Sommer, Karl Boromaeus Johann (Carlos) - Haid/Tachau, Waidhaus, Buenos Aires
   
1900 Karl Boromaeus Johann Sommer wird am 12. September 1900 in Hayd (heute Bor) / Tachau (heute Tachov) als Sohn des Uhrmachers Johann Jakob Sommer in Hayd Nro. 311, gebürtig von Neustadtl Nro. 142 (ehelicher Sohn des Zimmermanns Josef Sommer in Neustadtl Nro. 80 und der Margaretha, geborenen Marschick aus Neustadtl Nro. 78) und dessen Ehefrau Karoline, geborene Niklas aus Tutz Nro. 16 (eheliche Tochter des Lehrers Adam Niklas in Hayd Nro. 311 und der Katharina, geborenen Lenk aus Tachau Nro. 60) geboren.
   
1914 Er erlernt das Schlosserhandwerk.
   
1924 Karl Sommer reist das erste Mal mit dem Schiff "Bayern" nach Argentinien und kommt dort am 5. April 1924 an.
Er arbeitet in der Confiteria "Dixi" im Stadtviertel Belgrano in Buenos Aires; dort lebt er auch in einem Hinterzimmer.
   
1929 Auf Grund der negativen Lebensumstände und der Tatsache, dass er der spanischen Sprache nicht mächtig ist und sie auch bis zu seinem Tod nie richtig erlernt, geht er zurück nach Hayd in seine sudetendeutsche Heimat und heiratet im Januar 1929 in Mies/CSR (heute Stříbro in Tschechien) die Katharina Schüssler (* 14. Juni 1899 in Bihać/Serbien).
Die Ehe bleibt kinderlos.
   
1932 Er beginnt dort mit der Herstellung von Zinn- bzw. Bleifiguren.
   
1941 Er ist Kriegsteilnehmer als Wehrmachtssoldat.
   
 

Karl Sommer als Soldat vor einem Steyr 274/Steyr 1500 A nach 1941 (Foto Sammlung Eduardo Bassaterre - Buenos Aires)
   
1945 Karl Sommer zieht am 20. August 1945 nach Waidhaus, wohnt und arbeitet im Haus Hauptstraße Nr. 89 (heute Hauptstraße 9) und betreibt dort seine "Metallfiguren-Erzeugung".
   
    

Waidhaus - Hauptstraße 89 bzw. 9 (Ausschnitt aus Postkarte von 1943. Sammlung Heimatkundlichen Arbeitskreis Waidhaus e.V.)
   
1946 Seine Ehefrau Katharina Sommer kommt am 18. Januar 1946 aus Neukirchen nach Waidhaus.
   
    

Titel Preisliste Mai 1948 (Sammlung Eduardo Bassaterre - Buenos Aires)
   
1950 Das Ehepaar wandert nach Argentinien aus.
Der Inhaber des Spielwarengeschäftes "Germania" hilft ihnen, läßt sie in seinem Haus in einem Vorort von Buenos Aires wohnen und versorgt sie mit Lebensmitteln.
Als Gegenleistung produziert Carlos Sommer seine Figuren und liefert sie exclusiv und billigst für das Spielwarengeschäft.  
   
1960 Er kauft mit seiner Frau ein kleines Haus (die Anschrift ist Casilla de Correo 30, Castelar, Buenos Aires).
Carlos Sommer produziert dort nunmehr selbständig unter der Firmenmarke "Juguetes Sudetia" seine Zinn- und Bleifiguren.
   
   
 

Werbeblatt ca. 1960 (Sammlung Eduardo Bassaterre - Buenos Aires)
Text:
Spielzeug Sudetia Industria Argentina - registrierte Marke
jetzt auch in Argentinien hergestellt ...
eine immense Auswahl von 680 Bleifiguren (unzerbrechlich, in 9 Farben bemalt) historische Motive aus der ganzen Welt
Das intelligenteste und abwechslungsreichste Spiel für Kinder und Erwachsene
Wir sind seit 28 Jahren Hersteller und haben viele internationale Auszeichnungen und Diplome erhalten
   
1978 Carlos Sommer stirbt am 15. Juni 1978 im Altenheim "Los Pinos" in Buenos Aires, in dem er mit seiner Frau die letzten Jahre gelebt hat und die dort etwas später auch verstirbt.
   
     Packungs- und Figuren-Beispiele
   
  Quellen:
Herzlichen Dank an Gerald Marschall für den Hinweis auf Karl Sommer und die Fotos auf facebook.
Soldaditossudamericanos.blogspot.com
John G. Garratt: The World Encyclopedia Of Model Soldiers, The Overlook Press, New York 1981
Ich danke Michaela Menzel vom Standesamt/Einwohnermeldeamt Markt Waidhaus für die Kopie der Einwohnerkarte sehr herzlich.
Vielen Dank an Andreas Ringholz und Karl-Heinz Zintl vom Heimatkundlichen Arbeitskreis Waidhaus e.V. für hilfreiche Hinweise.
Dank an Monica Bader vom Centro DIHA für den Kontakt zu Sandra Pauli in Buenos Aires!
Ganz lieben Dank an Sandra Pauli für die Recherche in Buenos Aires und das Interview mit Eduardo Bassaterre!
Taufbuch Hayd 1886 - 1913
Generalkonsulate der Republik Argentinien, Frankfurt/Main und Hamburg
Centro de Documentación de la Inmigración de Habla Alemana en Argentina (Centro DIHA)
Dirección Nacional de Migraciones, Buenos Aires
   
  Kosten dieser Seite:
Übersetzungsbüro SCHNELLÜBERSETZER GmbH. EUR 23,80
Sandra Pauli EUR 180,00
   
  Zurück zur Gesamtnamensliste
   
  Zurück zur Startseite